Vocabolario per alpinisti

Jahr: 2000 Format: 14x22 Seiten: 360 Fotos: nein Das Bergsteigen mit seinen zahlreichen Disziplinen und der damit verbundenen Terminologie ist zu einem internationalen Phänomen geworden, das sich auf alle Kontinente und die unterschiedlichsten Sprachen ausdehnt. Dies führt zu Verständnisschwierigkeiten für alle, die Bergführer und Publikationen konsultieren, Gespräche führen und in Sprachen nachfragen müssen, mit denen sie wenig vertraut sind. Während für die wichtigsten westlichen Sprachen Fachwörterbücher existieren, teilweise auch in Italienisch, ist das Material für die Sprachen des östlichen Alpenbogens rar und unvollständig. Dieses Wörterbuch bietet die umfangreichste bisher veröffentlichte Sammlung von Bergsteigerterminologie in zwei slawischen Sprachen (Slowenisch und Kroatisch), die in Italien praktisch unbekannt sind, und eine sehr umfassende Sammlung in einer wichtigen europäischen Zwischensprache (Deutsch), die wir selten praktizieren. Die Nomenklatur umfasst nicht nur Fachbegriffe der Bergsteigerdisziplinen für Felskletterer, Eiskletterer und Skifahrer, sondern verfügt auch über eine solide Grundlage topografischer und alpingeografischer Konzepte, die für Wanderer beim Lesen von Karten und zum besseren Verständnis der menschlichen Umwelt nützlich sind. Ein sicheres Nachschlage- und Nachschlagewerk und, warum nicht, angenehm zu lesen, das auf dem Tisch und/oder im Rucksack eines jeden Liebhabers der Ostalpen nicht fehlen sollte.